Joomla extensions and Joomla templates by JoomlaShine.com
Inicio arrow Somos arrow Profesores arrow LUISA NAVARRO DE LA TORRE
LUISA NAVARRO DE LA TORRE PDF Imprimir E-Mail
Me licencié en Geografía, Historia y Arte, con Licenciatura con grado en Historia Medieval en la Universidad de Granada en 1990, y realicé estudios de doctorado en  Historia y Ciencias y Técnicas Historiográficas también en la Universidad de Granada y en la Universidad de Siena; defendiendo mi memoria de Licenciatura en Historia en 1994.
Estuve estudiando y trabajando durante cinco años en Italia (1990-91,92-93, 95-96, 97-99; en las ciudades de Siena y Viterbo), donde realicé estudios de historia, arte y finalmente me licencié en Filología Italiana con una licenciatura conjunta de las Universidades de Granada y Siena. En Viterbo viví y trabajé durante un año como profesora asistente de lengua española. Y en Siena realicé mi memoria de licenciatura en Literatura Italiana sobre Leonardo Sciascia. A mi vuelta a Madrid realicé estudios de doctorado en Filología Italiana en la Universidad Complutense de Madrid; y aquí empecé a trabajar dando clases de idiomas, historia y cultura en distintas instituciones culturales.
Actualmente, y desde 2003, soy profesora y socia fundadora de la Asociación Cultural Cibeles.
Nuestro modo de entender la educación para adultos se basa en el fomento de la cultura y la práctica del asociacionismo, siempre dando una gran importancia a la calidad profesional y a la calidez humana.
Image
1. FORMACIÓN ACADÉMICA:

2001    Estudios de Doctorado en Filología Italiana (UCM). Diploma de Estudios Avanzados. (SB).

1997    Licenciatura en Filología Italiana (Universidad de Granada y Universidad de Siena -IT-SB).

1994    Estudios de Doctorado en Historia Medieval (Universidad de Granada y Univ. Siena -IT-SB).

1993    Curso de Iniciación a la Exportación (ICEX y Cámara de Comercio de Granada).

1990    Licenciatura en Geografía e Historia y Arte. (Univ. de Granada .NOT.).

1990    CAP. Certificado de Aptitud Pedagógica (ICE, Univ. de Granada. SB).

1988-2000     Asistencia y participación en  más de 25 Cursos, Congresos y Seminarios nacionales e internacionales, en Humanidades, Antropología y Filología Italiana (en España, Italia e Inglaterra).

2. FORMACIÓN EN IDIOMAS: Bilingüe italiano-español

  • ITALIANO: Bilingüe

1996    CILS. CERTIFICACIÓN DE ITALIANO COMO LENGUA EXTRANJERA. Nivel 4. (Calif.: 80/100). (Univ. Siena-IT). (El Nivel 4 es el nivel de profesionalidad en la competencia del Italiano como lengua extranjera).
1998    VIII Congreso de Italianistas: "La Narrativa Italiana". Univ. Granada (30 horas).
1995    Corso Italiano Avanzato. Univ. de Siena (ITALIA), (88 horas).
1992    Curso de Italiano Intermedio. ICE, Univ. Granada (30 horas).
1991    Corso Italiano Intermedio. Univ. de Siena (ITALIA), (80 horas).
1990    Corso Italiano Propedeutico.  Univ. de Siena (ITALIA), (80 horas).

  •  ESPAÑOL-LENGUA MATERNA:

1996    IV Jornadas Internacionales sobre Estudio y Enseñanza del Léxico. Univ. Granada (40 horas).
1995    Ier. Simposio de Historiografía Lingüística. Univ. de Granada (30 horas).
1994    Curso de Enseñanza de la Lengua Materna. CEP, Univ. de Granada (40 horas).

  • INGLÉS:

1992    Curso de Inglés Intermedio. ICE, Univ. Granada (40 horas).

  • FRANCÉS:
Nivel de lectura: Comprensión hablada y escrita.

3.  EXPERIENCIA PROFESIONAL: ENSEÑANZA Y TRADUCCIÓN.


2002-2009    Profesora titular de los Seminarios Culturales Cibeles. Materias de Humanidades (Historia, Arte, Literatura, Taller de Escritura Creativa y Antropología - Nivel Universitario) y  Lengua Italiana. Asociación Cultural Cibeles. Madrid. Cursos Universitarios Senior.  -Responsable y Profesora acompañante en Viajes y Visitas  Culturales (España, Italia), en colaboración con las Agencias de viajes KUONI y MUNDO AMIGO y para la Asociación Cultural Cibeles (2003-2006).
2002, 03,04 y 05         Profesora de Historia del Arte Español y de Traducción de Italiano-Español en la UIMP (Universidad Menéndez Pelayo de Santander). Responsable de los cursos de nivel Superior e Intermedio de traducción, durante los meses de julio, agosto y septiembre (2002). Cursos de Arte y Traducción (agosto 2003, agosto 2004, julio, agosto y septiembre 2005).
2003    Traducción y Presentación del Libro de poesía Corpo di Guerra (Cuerpo de Guerra) de Lucilio Santoni. (En prensa).
2002    Profesora de Español para extranjeros en Linguamadrid (Todos los niveles).
1999-2002    Profesora de la Universidad Popular de la Edad Adulta de Madrid (UPDEA). Responsable de Materias de Humanidades (Historia, Arte, Literatura, Taller de Escritura Creativa y Antropología - Nivel Universitario) y  Lengua Italiana  y Español L2 (Todos los Niveles).
1999-2002    Profesora acompañante de la Universidad Popular de la Edad Adulta de Madrid (UPDEA). Visitas a Museos y Exposiciones temporales en Madrid. Profesora responsable de Viajes a España (Granada, Córdoba, Ávila, Toledo, Salamanca, Segovia) e Italia (Toscana Clásica, Roma, Italia Etrusca).
1999-2001    Profesora de Español para Extranjeros e Italiano  en el "Centro Italiano" de Madrid (Todos los niveles).
1999    Profesora de Italiano para "Eccus Idiomas" (Niveles principiante e intermedio).
1999    Prácticas de edición y redacción de informes de lectura en la Editorial "Maeva".
1997-1998    Profesora Asistente de Lengua Española en Italia. Instituto "Paolo Savi" de Viterbo (Lazio-Italia).
1993-2000    Traducción e Interpretación consecutiva de italiano-español. En el Centro de Estudios etnológicos Ángel Ganivet de Granada. En la Universidad de Granada: Departamentos de Historia Medieval e Historia Contemporánea.
1990    Profesora de Historia en prácticas. CAP. Instituto "Generalife" de Granada.

4. INFORMÁTICA:

Nivel usuario; MS-DOS, Word Perfect, DBASE, WINDOWS98, Internet, Correo.   

                   
5. BECAS EN EL EXTRANJERO (ITALIA):

1998-99        Ministerio de Asuntos Exteriores. Beca de Investigación para Estudios de Doctorado en Literatura Italiana. Universidad de Siena.
1995-96        Erasmus-Lingua. Estudios de Filología Italiana en la Universidad de Siena.
1992-93        Erasmus. Estudios de Doctorado en Historia. Universidad de Siena.
1990-91        Erasmus. Estudios de Doctorado en Historia. Universidad de Siena.

6. ACTIVIDAD INVESTIGADORA DESEMPEÑADA: TRABAJOS Y PUBLICACIONES
(Libros, Artículos y Conferencias):

2008    Conferencia: “Viajes y viajeros: Viajeros y peregrinos en la Edad Media”, 7 Marzo 2008. .  Asociación Cultural Cibeles (Madrid).
2007    Conferencia: “La idea de Bien Común en los orígenes de Occidente: Una alegoría actualizada”.
    19 de Enero de 2007.  Asociación Cultural Cibeles (Madrid).
1996    "El modelo económico cisterciense y la Orden de Calatrava. Siglos XII-XIII". Congreso Internacional VIII centenario de la batalla de Alarcos. (Comunicación y Artículo). Actas del Congreso. Cuenca.
1995    "De la frontera a la Modernidad: Una aproximación a la demografía y al problema de la tierra en Estepa a fines de la Edad Media". Actas de las Primeras Jornadas sobre Historia de Estepa. Sevilla (Comunicación y Artículo).
1995    La población de Ciudad Real en los inicios de la Modernidad, (Libro), Excelentísimo Ayuntamiento de Ciudad Real.
1994    "Avecindamientos en Huete al comenzar el siglo XV", 1490. En el umbral de la Modernidad, (Comunicación y Artículo), Valencia.
1993    "Espiritualidad, sociedad y enterramiento en la Castilla del siglo XIV. El ejemplo franciscano de Huete", Boletín de Arqueología Medieval, nº7, Madrid (Artículo).
1993    "I codici simbolici delle associazioni: Le feste del Corpus Domini"II, Congreso: Forme di associazionismo e solidarietà nelle società iberica e italiana in età medioevale, Siena-IT., (Comunicación).
1992    "Los símbolos de poder de las asociaciones"I, Seminario Hispano-Italiano: Asociacionismo y solidaridades en la ciudad medieval (Italia-España), Granada, (Comunicación).
1992    "Unas Ordenanzas sobre Alcazar de San Juan a comienzos del siglo XIV", en Cuadernos de Estudios Manchegos, nº21, Ciudad Real, (Artículo).
1992    "Spirituality, Society and Burial in 14th Castile", en Medieval Europe 1992. An International Conference of Mediaeval Archaeology, York (Gran Bretaña), (Comunicación).
1992    "L'Italia delle città. Il popolamento urbano in Italia tra Medioevo e Rinascimento", Reseña al libro de M. GINATEMPO y  L. SANDRI, en Cuadernos de Estudios Medievales y Ciencias y Técnicas Historiográficas, nº17, Granada.

 
< Anterior

Noticias

Suscripción Newsletter

Si deseas recibir más información sobre nuestras actividades date de alta en nuestra Newsletter.